中文 Chinesisch

• 評頭論足
• 评头论足

德文 German ausländischen Explain:

• beleuchtet. den Kopf zu bewerten und diskutieren die Füße (Idiom); kleinste Kritik an einer Frau aussehen
• feige. Fehler in Kleinigkeiten zu finden
• zu der Bemerkung von einer Person Erscheinungsform
• Nit-Kommissionierung
• übermäßig kritisch
• wertenden

評頭論足 评头论足 Fremd Aussprache:

• [ping2 tou2 lun4 zu2]

Englisch Erklären

• lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance
• fig. to find fault in minor details
• to remark upon a person's appearance
• nit-picking
• over-critical
• judgmental