中文 Chinesisch

• 紙上談兵
• 纸上谈兵

德文 German ausländischen Explain:

• beleuchtet. militärische Taktik auf Papier (Idiom)
• feige. theoretische Diskussion, das ist schlimmer als nutzlos in der Praxis
• Sessel-Stratege
• im Leerlauf theoretisieren
• CF Zhao Kuo 趙括|赵括 führt ein Heer von 400.000 totale Vernichtung bei battl

紙上談兵 纸上谈兵 Fremd Aussprache:

• [zhi3 shang4 tan2 bing1]

Englisch Erklären

• lit. military tactics on paper (idiom)
• fig. theoretical discussion that is worse than useless in practice
• armchair strategist
• idle theorizing
• cf Zhao Kuo 趙括|赵括 leading an army of 400,000 to total annihilation at battl