中文 Chinesisch
  • 看菜吃飯,量體裁衣 繁體中文 tranditional chinese看菜吃飯,量體裁衣
  • 看菜吃饭,量体裁衣 简体中文 tranditional chinese看菜吃饭,量体裁衣
德文 German ausländischen Explain:

  • Essen Sie, abhängig von der Schale schneiden Tuch nach dem Körper (Idiom); um den Appetit zu Speisen und das Kleid der Figur passen
  • nach den tatsächlichen Umständen handeln
  • auf ein Leben in einer
看菜吃飯,量體裁衣 看菜吃饭,量体裁衣 Fremd Aussprache:
  • [kan1 cai4 chi1 fan4 , liang2 ti3 cai2 yi1]

Englisch Erklären
  • eat depending on the dish, cut cloth according to the body (idiom); to fit the appetite to the dishes and the dress to the figure
  • to act according to actual circumstances
  • to live within one