中文 Chinesisch

• 照貓畫虎
• 照猫画虎

德文 German ausländischen Explain:

• beleuchtet. Zeichnung eines Tigers mit einer Katze als Modell (Idiom); feige. um ein Modell zu folgen und die Dinge mehr oder weniger direkt, aber ohne den Geist des Themas erfassen
• uninspiriert Nachahmung

照貓畫虎 照猫画虎 Fremd Aussprache:

• [zhao4 mao1 hua4 hu3]

Englisch Erklären

• lit. drawing a tiger using a cat as a model (idiom); fig. to follow a model and get things more or less right but without capturing the spirit of the subject
• uninspired imitation