中文 Chinesisch

• 搬起石頭砸自己的腳
• 搬起石头砸自己的脚

德文 German ausländischen Explain:

• um zu zerkleinern des eigenen Fuß beim Versuch, einen Stein (an der Kante einer Klippe, auf jemandes Feind fallen) zu manövrieren (Idiom)
• von eigenen Petard gehisst

搬起石頭砸自己的腳 搬起石头砸自己的脚 Fremd Aussprache:

• [ban1 qi3 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3]

Englisch Erklären

• to crush one's own foot while trying to maneuver a rock (to a cliff edge, to drop on one's enemy) (idiom)
• hoisted by one's own petard