中文 الصينية
  • 哀鴻遍野 繁體中文 tranditional chinese哀鴻遍野
  • 哀鸿遍野 简体中文 tranditional chinese哀鸿遍野
阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

  • مضاءة. أنين الحزينة من الإوز (اصطلاح)؛ التين. الأرض يحتشدون مع ضحايا الكوارث
  • الناس يتضورون جوعاً ملء الأرض
哀鴻遍野 哀鸿遍野 النطق الأجانب:
  • [ai1 hong2 bian4 ye3]

الإنجليزية شرح
  • lit. plaintive whine of geese (idiom); fig. land swarming with disaster victims
  • starving people fill the land