中文 الصينية

• 和尚打傘
• 和尚打伞

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• مضاءة. الراهب عقد مظلة: لا الشعر، ولا السماء
• التين. لا توجد حماية من القانون (المجانسة في 法[fa3]) مقابل 髮|发 [fa4] أو من السماء

和尚打傘 和尚打伞 النطق الأجانب:

• [he2 shang5 da3 san3]

الإنجليزية شرح

• lit. monk holding an umbrella: no hair, no sky
• fig. no protection from law (punning on 髮|发[fa4] vs 法[fa3]) or from heaven