中文 الصينية

• 君子遠庖廚
• 君子远庖厨

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• مضاءة. نبيل يبقى واضحا للمطبخ (لغة، من منسيوس)
• الشكل لا يمكن أن تتحمل نبيل الذي شهد الحيوانات حية لرؤية أنه يموت، ومن ثم أنه يبقى بعيداً عن المطبخ

君子遠庖廚 君子远庖厨 النطق الأجانب:

• [jun1 zi3 yuan4 pao2 chu2]

الإنجليزية شرح

• lit. a nobleman stays clear of the kitchen (idiom, from Mencius)
• fig. a nobleman who has seen a living animal cannot bear to see it die, hence he keeps away from the kitchen