中文 الصينية

• 千里送鵝毛，禮輕情意重
• 千里送鹅毛，礼轻情意重

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• ريش الإوز المرسلة من بعيد، من العبث الحالي مع فكر ثقل وراءه (اصطلاح)؛ أنها ليست هدية أن التهم، ولكن الفكرة وراء ذلك.

千里送鵝毛，禮輕情意重 千里送鹅毛，礼轻情意重 النطق الأجانب:

• [qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 qing2 yi4 zhong4]

الإنجليزية شرح

• goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it.