中文 الصينية

• 前門打虎，後門打狼
• 前门打虎，后门打狼

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• للتغلب على نمر من الباب الأمامي، إلا أن يكون ذئب يأتي في الجزء الخلفي (اصطلاح)؛ التين. تواجه مشكلة واحدة تلو الأخرى

前門打虎，後門打狼 前门打虎，后门打狼 النطق الأجانب:

• [qian2 men2 da3 hu3 , hou4 men2 da3 lang2]

الإنجليزية شرح

• to beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another