中文 الصينية

• 分久必合，合久必分
• 分久必合，合久必分

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• مضاءة. أنه يجب توحيد الذي ينقسم منذ وقت طويل، وأن الذي هو موحد منذ وقت طويل يجب أن تقسم (لغة، من 三國演義|三国演义 [San1 guo2 Yan3 yi4])
• التين. الأمور تتغير باستمرار

分久必合，合久必分 分久必合，合久必分 النطق الأجانب:

• [fen1 jiu3 bi4 he2 , he2 jiu3 bi4 fen1]

الإنجليزية شرح

• lit. that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (idiom, from 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4])
• fig. things are constantly changing