中文 الصينية
  • 冤有頭,債有主 繁體中文 tranditional chinese冤有頭,債有主
  • 冤有头,债有主 简体中文 tranditional chinese冤有头,债有主
阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

  • للتظلم كل شخص المسؤول، عن كل الديون هناك مدين (لغة)
  • عند تسوية المنازعات واحد لا يجب أن تشمل الأطراف الثالثة
冤有頭,債有主 冤有头,债有主 النطق الأجانب:
  • [yuan1 you3 tou2 , zhai4 you3 zhu3]

الإنجليزية شرح
  • for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtor (idiom)
  • when settling disputes one should not involve third parties