中文 الصينية

• 兵來將擋，水來土掩
• 兵来将挡，水来土掩

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• عداد الجنود بالأسلحة، والمياه مع ير الأرض (اصطلاح)؛ مختلف الحالات التي تستدعي اتخاذ إجراءات مختلفة
• إلى اعتماد تدابير ملائمة للحالة الفعلية

兵來將擋，水來土掩 兵来将挡，水来土掩 النطق الأجانب:

• [bing1 lai2 jiang4 dang3 , shui3 lai2 tu3 yan3]

الإنجليزية شرح

• counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situations call for different action
• to adopt measures appropriate to the actual situation