中文 الصينية

• 郢書燕說
• 郢书燕说

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• مضاءة. يينغ يكتب رسالة ويقرأ يان
• التين. لتفسير معنى الأصلي
• أن تتراكم الأخطاء
• يشير إلى الحرف من 郢 رأس المال [Ying3] من 楚 [Chu3] التي العبارة غير مقصودة "تصمد الشمعة" قافلته

郢書燕說 郢书燕说 النطق الأجانب:

• [Ying3 shu1 Yan1 shuo1]

الإنجليزية شرح

• lit. Ying writes a letter and Yan reads it
• fig. to misinterpret the original meaning
• to pile up errors
• refers to the letter from capital 郢[Ying3] of 楚[Chu3] in which the inadvertent words "hold up the candle" are mistak