中文 الصينية

• 人怕出名豬怕壯
• 人怕出名猪怕壮

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• مضاءة. خوف الناس الحصول على شهرة مثل الخنازير الخوف تسمين تصل (للذبح)
• التين. الشهرة له ثمنه

人怕出名豬怕壯 人怕出名猪怕壮 النطق الأجانب:

• [ren2 pa4 chu1 ming2 zhu1 pa4 zhuang4]

الإنجليزية شرح

• lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter)
• fig. fame has its price