中文 الصينية

• 眾盲摸象
• 众盲摸象

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• العديد من المكفوفين لمس فيل (لغة، من نيرفانا سوترا 大般涅槃經|大般涅盘经 [da4 ban1 Nie4 pan2 jing1])؛ التين. غير قادر على رؤية الصورة الكبيرة
• خطأ في جزء لكل
• غير قادر على رؤية الخشب للأشجار

眾盲摸象 众盲摸象 النطق الأجانب:

• [zhong4 mang2 mo1 xiang4]

الإنجليزية شرح

• multitude of blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture
• to mistake the part for the whole
• unable to see the wood for the trees