中文 الصينية

• 疾風知勁草，烈火見真金
• 疾风知劲草，烈火见真金

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• العاصفة وضع العشب قوية للاختبار، والنار الذهب الاختبارات الحقيقية (اصطلاح)؛ التين. المضطربة مرات اختبار أحد الوزراء المؤمنين
• لإظهار الألوان الحقيقية بعد اختبار ستيرن

疾風知勁草，烈火見真金 疾风知劲草，烈火见真金 النطق الأجانب:

• [ji2 feng1 zhi1 jin4 cao3 , lie4 huo3 jian4 zhen1 jin1]

الإنجليزية شرح

• the storm put strong grass to the test, fire tests true gold (idiom); fig. troubled times test a faithful minister
• to show one's true colors after a stern test