中文 الصينية

• 海上花列傳
• 海上花列传

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• أن "الفتيات شانغهاي" يغني أغنية من "هان بانجقينج" 韓邦慶|韩邦庆 [Han2 Bang1 qing4]، رواية طويلة من الحياة الدنيا في العامية جيانغسو والصينية الكلاسيكية
• ترجمتها إلى الفصحى ك 海上花 بايريس تشانغ

海上花列傳 海上花列传 النطق الأجانب:

• [Hai3 shang4 Hua1 Lie4 zhuan4]

الإنجليزية شرح

• The Sing-Song Girls of Shanghai by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆[Han2 Bang1 qing4], long novel of lower life in classical Chinese and Jiangsu vernacular
• translated into Putonghua as 海上花 by Iris Chang