中文 الصينية

• 樹高千丈，葉落歸根
• 树高千丈，叶落归根

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• الشكل شجرة قد تنمو تشانغ ألف عالية، ولكن أوراقها العودة إلى جذورها (المثل)
• التين. كل شيء له في منزل الأجداد
• في سن الشيخوخة، مغترب يعود إلى أرض الوطن

樹高千丈，葉落歸根 树高千丈，叶落归根 النطق الأجانب:

• [shu4 gao1 qian1 zhang4 , ye4 luo4 gui1 gen1]

الإنجليزية شرح

• fig. a tree may grow a thousand zhang high, but its leaves return to their roots (proverb)
• fig. everything has its ancestral home
• in old age, an expatriate returns home