中文 الصينية

• 形譯
• 形译

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• اشتقاق دخيل صيني من اليابانية باستخدام الأحرف نفسها (أو المتغيرات) ولكن تطبيق النطق الصيني (مثلاً 場合|场合 [chang3 he2]، المستمدة من 場合 اليابانية، وضوحاً "بأاي")

形譯 形译 النطق الأجانب:

• [xing2 yi4]

الإنجليزية شرح

• derivation of a Chinese loanword from Japanese by using the same characters (or variants) but applying Chinese pronunciation (e.g. 場合|场合[chang3 he2], derived from Japanese 場合, pronounced "ba'ai")