中文 الصينية

• 報喜不報憂
• 报喜不报忧

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• للتقرير فقط الأخبار الجيدة، لا الأخبار السيئة
• أن تبخل الأنباء غير السارة
• لاكتساح الأخبار السيئة تحت السجادة

報喜不報憂 报喜不报忧 النطق الأجانب:

• [bao4 xi3 bu4 bao4 you1]

الإنجليزية شرح

• to report only the good news, not the bad news
• to hold back unpleasant news
• to sweep bad news under the carpet