中文 Chinese Trung Quốc
  • 青出於藍而勝於藍 繁體中文 tranditional chinese青出於藍而勝於藍
  • 青出于蓝而胜于蓝 简体中文 tranditional chinese青出于蓝而胜于蓝
越南文 Vietnamese việt Giải thích:

  • thắp sáng. màu xanh được làm ra khỏi indigo nhưng là sống động hơn so với bột chàm (thành ngữ)
  • hình. học sinh vượt bậc thầy
青出於藍而勝於藍 青出于蓝而胜于蓝 phát âm tiếng Việt:
  • [qing1 chu1 yu2 lan2 er2 sheng4 yu2 lan2]

Giải thích tiếng Anh
  • lit. the color blue is made out of indigo but is more vivid than indigo (idiom)
  • fig. the student surpasses the master