中文 Chinese Trung Quốc
  • 雷聲大,雨點小 繁體中文 tranditional chinese雷聲大,雨點小
  • 雷声大,雨点小 简体中文 tranditional chinese雷声大,雨点小
越南文 Vietnamese việt Giải thích:

  • sấm sét lớn, nhưng chỉ nhỏ giọt mưa (thành ngữ); rất nhiều thảo luận, nhưng không có hành động
  • hành động nói to hơn so với từ
  • cắn của ông là tồi tệ hơn vỏ cây của mình
雷聲大,雨點小 雷声大,雨点小 phát âm tiếng Việt:
  • [lei2 sheng1 da4 , yu3 dian3 xiao3]

Giải thích tiếng Anh
  • loud thunder, but only tiny drops of rain (idiom); a lot of talk, but no action
  • action speaks louder than words
  • his bite is worse than his bark