中文 Chinese Trung Quốc
  • 開弓不放箭 繁體中文 tranditional chinese開弓不放箭
  • 开弓不放箭 简体中文 tranditional chinese开弓不放箭
越南文 Vietnamese việt Giải thích:

  • thắp sáng. để vẽ cung mà không bắn mũi tên (thành ngữ)
  • hình. đến bluff
  • là tất cả nói và không có hành động
  • ra vẻ sai
開弓不放箭 开弓不放箭 phát âm tiếng Việt:
  • [kai1 gong1 bu4 fang4 jian4]

Giải thích tiếng Anh
  • lit. to draw the bow without shooting the arrow (idiom)
  • fig. to bluff
  • to be all talk and no action
  • false bravado