中文 Trung Quốc
  • 以夷制夷 繁體中文 tranditional chinese以夷制夷
  • 以夷制夷 简体中文 tranditional chinese以夷制夷
越南文 Vietnamese việt Giải thích:

  • để sử dụng người nước ngoài để chinh phục người nước ngoài (thành ngữ); Hãy để các rợ chiến đấu nó với nhau (chính sách truyền thống của triều đại kế tiếp)
  • Sử dụng Tây khoa học và công nghệ để truy cập đế quốc xâm lấn. (hậu tần
以夷制夷 以夷制夷 phát âm tiếng Việt:
  • [yi3 yi2 zhi4 yi2]

Giải thích tiếng Anh
  • to use foreigners to subdue foreigners (idiom); let the barbarians fight it out among themselves (traditional policy of successive dynasties)
  • Use Western science and technology to counter imperialist encroachment. (late Qin