中文 kinesisk

• 雞犬升天
• 鸡犬升天

瑞典文 Swedish främmande Förklara:

• lit. fjäderfä och hundar stiger till himlen (idiom)
• Fig. att rida på sb annans framgång
• När en man får en regering ställning, får alla hans kumpaner i också
• När sb har knäckt problemet, kan varje Tom, Dick och Harry göra det

雞犬升天 鸡犬升天 främmande Uttal:

• [ji1 quan3 sheng1 tian1]

engelska Förklara

• lit. poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
• fig. to ride on sb else's success
• Once one man gets a government position, all his cronies get in too
• Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it