中文 Chinese kinesisk
  • 項莊舞劍,意在沛公 繁體中文 tranditional chinese項莊舞劍,意在沛公
  • 项庄舞剑,意在沛公 简体中文 tranditional chinese项庄舞剑,意在沛公
瑞典文 Swedish främmande Förklara:

  • lit. Xiang Zhuang utför svärd dansen, men hans sinne ligger på Liu Bang 劉邦|刘邦 [Liu2 Bang1] (idiom); hänvisar till 206 f.Kr komplott för att mörda Liu Bang, aka hertig av Pei 沛公 [Pei4 gong1] och den
項莊舞劍,意在沛公 项庄舞剑,意在沛公 främmande Uttal:
  • [Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1]

engelska Förklara
  • lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom); refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the