中文 kinesisk- 野火燒不盡,春風吹又生
- 野火烧不尽,春风吹又生
瑞典文 Swedish främmande Förklara:
- lit. även en prärie eld kan inte förstöra gräset - det växer igen när vinden blåser (ordspråk)
- Fig. kan inte avlägsnas enkelt
- förkortat till 野火春風|野火春风 [ye3 huo3 chun1 feng1
野火燒不盡,春風吹又生 野火烧不尽,春风吹又生 främmande Uttal:- [ye3 huo3 shao1 bu4 jin4 , chun1 feng1 chui1 you4 sheng1]
engelska Förklara- lit. even a prairie fire cannot destroy the grass - it grows again when the breeze blows (proverb)
- fig. cannot be easily eliminated
- abbr. to 野火春風|野火春风[ye3 huo3 chun1 feng1