中文 kinesisk

• 塞翁失馬焉知非福
• 塞翁失马焉知非福

瑞典文 Swedish främmande Förklara:

• den gamla mannen förlorat sin mare, men allt visade sig på bäst (idiom); bild en välsignelse i förklädnad
• Det är en sjuk vinden som ingen blåser något bra

塞翁失馬焉知非福 塞翁失马焉知非福 främmande Uttal:

• [sai4 weng1 shi1 ma3 yan1 zhi1 fei1 fu2]

engelska Förklara

• the old man lost his mare, but it all turned out for the best (idiom); fig. a blessing in disguise
• it's an ill wind that blows nobody any good