中文 Chinese Китайский
  • 靠山吃山,靠水吃水 繁體中文 tranditional chinese靠山吃山,靠水吃水
  • 靠山吃山,靠水吃水 简体中文 tranditional chinese靠山吃山,靠水吃水
俄文 Russian Объясните русский:

  • лит. Гора жителя живет с горы, обитатель берега живет у моря (язык)
  • рис. для оптимального использования местных ресурсов
  • чтобы использовать один имеет положение для продвижения себя
  • t
靠山吃山,靠水吃水 靠山吃山,靠水吃水 русский произнёс:
  • [kao4 shan1 chi1 shan1 , kao4 shui3 chi1 shui3]

Объясните английский
  • lit. the mountain dweller lives off the mountain, the shore dweller lives off the sea (idiom)
  • fig. to make the best use of local resources
  • to exploit one's position to advance oneself
  • t