中文 chinês

• 八字沒一撇
• 八字没一撇

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. Não tem nem o primeiro traço do personagem 八 (idioma)
• Fig. as coisas não começaram mesmo a tomar forma
• nenhum sinal de sucesso ainda

八字沒一撇 八字没一撇 Pronunciada estrangeira:

• [ba1 zi4 mei2 yi1 pie3]

Inglês Explique

• lit. there is not even the first stroke of the character 八 (idiom)
• fig. things have not even begun to take shape
• no sign of success yet