中文 chinês

• 順水推船
• 顺水推船

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. a empurrar o barco com a corrente
• Fig. para tirar proveito da situação para benefício próprio

順水推船 顺水推船 Pronunciada estrangeira:

• [shun4 shui3 tui1 chuan2]

Inglês Explique

• lit. to push the boat with the current
• fig. to take advantage of the situation for one's own benefit