中文 Chinese chinês
  • 鞠躬盡瘁,死而後已 繁體中文 tranditional chinese鞠躬盡瘁,死而後已
  • 鞠躬尽瘁,死而后已 简体中文 tranditional chinese鞠躬尽瘁,死而后已
葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

  • para dobrar-se para uma tarefa e poupar nenhum esforço a um está morrendo dia (idioma); se esforçando ao máximo que é toda vida
  • com cada respiração no corpo, a um está morrendo dia
鞠躬盡瘁,死而後已 鞠躬尽瘁,死而后已 Pronunciada estrangeira:
  • [ju1 gong1 jin4 cui4 , si3 er2 hou4 yi3]

Inglês Explique
  • to bend to a task and spare no effort unto one's dying day (idiom); striving to the utmost one's whole life
  • with every breath in one's body, unto one's dying day