中文 chinês

• 遠水救不了近火
• 远水救不了近火

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. água de longe sacia não fogo; Fig. necessidade urgente
• um remédio lento não aborda a atual situação de emergência

遠水救不了近火 远水救不了近火 Pronunciada estrangeira:

• [yuan3 shui3 jiu4 bu5 liao3 jin4 huo3]

Inglês Explique

• lit. water from afar quenches not fire; fig. urgent need
• a slow remedy does not address the current emergency