中文 chinês

• 臨時抱佛腳
• 临时抱佛脚

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. à fivela pés do Buda quando perigo surge (idioma); Fig. para professar a devoção somente quando está em apuros
• fazer as coisas à última da hora
• fazendo um esforço de última hora a precipitada

臨時抱佛腳 临时抱佛脚 Pronunciada estrangeira:

• [lin2 shi2 bao4 fo2 jiao3]

Inglês Explique

• lit. to clasp the Buddha's feet when danger arises (idiom); fig. to profess devotion only when in trouble
• doing things at the last minute
• making a hasty last-minute effort