中文 chinês

• 泥菩薩過江，自身難保
• 泥菩萨过江，自身难保

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• como uma argila Bodhisattva atravessando um rio, não posso garantir sua própria segurança
• Não é possível salvar a mesmo, quanto mais os outros

泥菩薩過江，自身難保 泥菩萨过江，自身难保 Pronunciada estrangeira:

• [ni2 pu2 sa4 guo4 jiang1 , zi4 shen1 nan2 bao3]

Inglês Explique

• like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety
• unable to save oneself, let alone others