中文 chinês

• 明槍好躲，暗箭難防
• 明枪好躲，暗箭难防

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. fácil de se esquivar a lança ao ar livre, difícil de evitar um tiro no escuro (idioma); é difícil para se proteger contra conspirações secretas

明槍好躲，暗箭難防 明枪好躲，暗箭难防 Pronunciada estrangeira:

• [ming2 qiang1 hao3 duo3 , an4 jian4 nan2 fang2]

Inglês Explique

• lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (idiom); it is hard to guard against secret conspiracies