中文 chinês
  • 天有不測風雲,人有旦夕禍福 繁體中文 tranditional chinese天有不測風雲,人有旦夕禍福
  • 天有不测风云,人有旦夕祸福 简体中文 tranditional chinese天有不测风云,人有旦夕祸福
葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

  • fortuna tão imprevisível quanto o tempo, todos os dias pode trazer fortuna ou calamidade (idioma); STH inesperado pode acontecer a qualquer momento
天有不測風雲,人有旦夕禍福 天有不测风云,人有旦夕祸福 Pronunciada estrangeira:
  • [tian1 you3 bu4 ce4 feng1 yun2 , ren2 you3 dan4 xi1 huo4 fu2]

Inglês Explique
  • fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (idiom); sth unexpected may happen at any moment