中文 chinês

• 在家千日好，出門一時難
• 在家千日好，出门一时难

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. em casa, um pode passar mil dias em conforto, mas passar um dia longe de casa pode ser um desafio (idioma)
• Fig. Não há lugar como o lar

在家千日好，出門一時難 在家千日好，出门一时难 Pronunciada estrangeira:

• [zai4 jia1 qian1 ri4 hao3 , chu1 men2 yi1 shi2 nan2]

Inglês Explique

• lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom)
• fig. there's no place like home