中文 chinês

• 不到黃河心不死
• 不到黄河心不死

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• lit. para não parar até que se chega ao rio amarelo (idioma)
• Fig. para perseverar até que se chega a um objetivo
• para continuar enquanto resta alguma esperança

不到黃河心不死 不到黄河心不死 Pronunciada estrangeira:

• [bu4 dao4 Huang2 He2 xin1 bu4 si3]

Inglês Explique

• lit. not to stop until one reaches the Yellow River (idiom)
• fig. to persevere until one reaches one's goal
• to keep going while some hope is left