中文 chinês

• 一朝被蛇咬，十年怕井繩
• 一朝被蛇咬，十年怕井绳

葡萄牙文 Portuguese Explique estrangeira:

• uma vez mordido por uma cobra, corda de dez anos com medo de um poço
• uma vez mordido, duas vezes tímido (idioma)

一朝被蛇咬，十年怕井繩 一朝被蛇咬，十年怕井绳 Pronunciada estrangeira:

• [yi1 zhao1 bei4 she2 yao3 , shi2 nian2 pa4 jing3 sheng2]

Inglês Explique

• once bitten by a snake, ten years in fear of a well rope
• once bitten, twice shy (idiom)