中文 kinesisk

• 前門打虎，後門打狼
• 前门打虎，后门打狼

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• slå en tiger fra inngangsdøren, bare å ha en ulv komme inn på baksiden (uttrykk); Fig. mot ett problem etter hverandre

前門打虎，後門打狼 前门打虎，后门打狼 utenlandske Uttale:

• [qian2 men2 da3 hu3 , hou4 men2 da3 lang2]

Norsk Forklar

• to beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another