中文 Chinese kinesisk
  • 雞犬升天 繁體中文 tranditional chinese雞犬升天
  • 鸡犬升天 简体中文 tranditional chinese鸡犬升天
那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

  • opplyst. fjørfe og hunder stige til himmelen (uttrykk)
  • Fig. å ri på sb andres suksess
  • Når man får en regjering stilling, komme alle hans cronies i også
  • Når sb sprakk problemet, kan hver Tom, Dick og Harry gjøre det.
雞犬升天 鸡犬升天 utenlandske Uttale:
  • [ji1 quan3 sheng1 tian1]

Norsk Forklar
  • lit. poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
  • fig. to ride on sb else's success
  • Once one man gets a government position, all his cronies get in too
  • Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it