中文 kinesisk

• 蜀犬吠日
• 蜀犬吠日

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• opplyst. Sichuan hundene bark for solen (uttrykk); Fig. I'ma simpleton vil undre seg på selv de mest vanlige tingene
• hentyder til Sichuan tåkete været der det er uvanlig å se en solskinnsdag

蜀犬吠日 蜀犬吠日 utenlandske Uttale:

• [Shu3 quan3 fei4 ri4]

Norsk Forklar

• lit. Sichuan dogs bark at the sun (idiom); fig. a simpleton will marvel at even the most common things
• alludes to the Sichuan foggy weather where it's uncommon to see a sunny day