中文 kinesisk

• 人怕出名豬怕壯
• 人怕出名猪怕壮

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• opplyst. folk frykter å bli berømt som griser frykt fetende opp (for slakting)
• Fig. berømmelse har sin pris

人怕出名豬怕壯 人怕出名猪怕壮 utenlandske Uttale:

• [ren2 pa4 chu1 ming2 zhu1 pa4 zhuang4]

Norsk Forklar

• lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter)
• fig. fame has its price