中文 kinesisk
  • 師父領進門,修行在個人 繁體中文 tranditional chinese師父領進門,修行在個人
  • 师父领进门,修行在个人 简体中文 tranditional chinese师父领进门,修行在个人
那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

  • master fører deg til døren, er resten opp til deg
  • Du kan lede en hest til vannet, men du kan ikke gjøre ham drikke
師父領進門,修行在個人 师父领进门,修行在个人 utenlandske Uttale:
  • [shi1 fu5 ling3 jin4 men2 , xiu1 xing2 zai4 ge4 ren2]

Norsk Forklar
  • the master leads you to the door, the rest is up to you
  • you can lead a horse to water but you can't make him drink