中文 kinesisk

• 寧做雞頭，不做鳳尾
• 宁做鸡头，不做凤尾

那威文 Norwegian utenlandske Forklar:

• opplyst. heller vil være en kylling hodet enn en phoenix hale (uttrykk)
• Fig. foretrekker å være en stor fisk i et lite tjern i stedet for en liten fisk i en stor dam

寧做雞頭，不做鳳尾 宁做鸡头，不做凤尾 utenlandske Uttale:

• [ning4 zuo4 ji1 tou2 , bu4 zuo4 feng4 wei3]

Norsk Forklar

• lit. would rather be a chicken's head than a phoenix's tail (idiom)
• fig. to prefer to be a big fish in a small pond rather than a small fish in a big pond