中文 Chinese Chinese

• 千里送鵝毛，禮輕情意重
• 千里送鹅毛，礼轻情意重

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• gans veer verzonden uit de verte, een futiele aanwezig zijn met een zware gedachte erachter (idioom); Het is niet de gave dat telt, maar de gedachte erachter.

千里送鵝毛，禮輕情意重 千里送鹅毛，礼轻情意重 buitenlandse Uitspraak:

• [qian1 li3 song4 e2 mao2 , li3 qing1 qing2 yi4 zhong4]

Engels Leg

• goose feather sent from afar, a trifling present with a weighty thought behind it (idiom); It's not the gift that counts, but the thought behind it.