中文 Chinese Chinese

• 鴛鴦蝴蝶
• 鸳鸯蝴蝶

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• Mandarin eenden en vlinder (d.w.z. dwergpapegaaien)
• afwijkende verwijzing naar populistische en romantische schrijven rond 1900

鴛鴦蝴蝶 鸳鸯蝴蝶 buitenlandse Uitspraak:

• [yuan1 yang5 hu2 die2]

Engels Leg

• Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds)
• derogatory reference to populist and romantic writing around 1900