中文 Chinese Chinese

• 雞犬升天
• 鸡犬升天

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• verlicht. gevogelte en honden stijgen naar de hemel (idioom)
• Fig. om te rijden op sb anders succes
• Zodra een man een standpunt van de regering krijgt, krijgen alle zijn trawanten te
• Zodra sb het probleem gekraakt heeft, kan elke Tom, Dick en Harry doen

雞犬升天 鸡犬升天 buitenlandse Uitspraak:

• [ji1 quan3 sheng1 tian1]

Engels Leg

• lit. poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
• fig. to ride on sb else's success
• Once one man gets a government position, all his cronies get in too
• Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it